Puerto Rico and migration: a view through short stories by José Luis González

Rodríguez-Silva, David; Casas-Sosa, Daniela

Puerto Rico and migration: a view through short stories by José Luis González Puerto Rico y migración: una aproximación a través de los cuentos de José Luis González

Opciones de visualización y descarga

Apreciado usuario, tenga en cuenta que al momento de intentar visualizar o descargar un documento, podrá aplicar una de estas opciones, dependiendo de cada caso:

- Visualizar el archivo y descargarlo.
- Visualizar el archivo sin permitir la descarga.
- Solicitar una copia al autor en el caso que el documento esté restringido.

Authors

Rodríguez-Silva, David

Casas-Sosa, Daniela

Publisher

Universidad del Magdalena

Description

In this article, an analysis is made of a selection of short stories by Puerto Rican writer José Luis González (1926-1997), all of them dealing with the theme of Puerto Rican migration at the middle of the 20th century. As an introduction, there is an overview of the historical, social and political background that led to migration in Puerto Rico. Later on, causes and consequences of internal migration, that is to say, from the countryside to the cities, are presented. In the case of external migration, working conditions, economic stability, quality of life and identity of Puerto Ricans in the United States are also discussed. Finally, the discrimination suffered by immigrants in big cities through "cultural racism" —a concept that explains the creation of an imaginary around the Puerto Rican community, which facilitates the formation of a cheap labor force  hiding the true causes of their marginalization in education and employment fields— is addressed. In the conclusion, it is highlighted the importance of studying the works of José Luis González towards an understanding of the aspects that make up the phenomenon of migration and its effects and impact, not only in the Caribbean, but in the world at large.
En este artículo se analiza una selección de cuentos del escritor José Luis González (1926-1997), caracterizados por tratar el tema de la migración puertorriqueña a mediados del siglo XX. A manera de introducción, damos un panorama general de los antecedentes históricos, sociales y políticos que propiciaron la migración en Puerto Rico. Posteriormente, exponemos y analizamos las causas y consecuencias de dicho fenómeno a nivel interno, es decir, del que ocurrió del campo a las urbes. Con respecto a la migración externa, tratamos tópicos como las condiciones laborales, estabilidad económica, calidad de vida e identidad de los puertorriqueños en los Estados Unidos. Por último, abordamos la discriminación que padecen los inmigrantes en las grandes metrópolis a través del “racismo cultural”, concepto que explica la instauración del imaginario de la comunidad puertorriqueña, el cual facilitó la conformación de una fuerza de trabajo barata y a  la vez ocultó las verdaderas causas de su marginación en los ámbitos educativo y laboral. Como conclusión damos cuenta de la importancia de estudiar la obra de José Luis González para comprender aspectos del fenómeno de la migración y su impacto, no sólo en el Caribe sino en el mundo en general.

Keywords

José Luis González, migración, cuento, Puerto Rico, caribe, José Luis González, migration, Caribbean short story, Puerto Rico, Caribbean